Посмотри вперед и побеги.
Перевод : Amarillis
Огни неба я нарисовал,
Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Правка : Looriental
Проруби попробуй в него дверь -
Перевод песен : Looriental
Слышишь ли там голос ты мой?
Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Тайминг : Looriental
Dreamers Team presents:
Тетрадь Друзей Нацуме
Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
И когда смотрел я как ты подбородок подпирал рукой,
Тайпсеттинг : Looriental
Позади тебя цветок качался и...
Даже если ты потерян был всегда-всегда,
Я помню те слова, что я сказал тогда:
Будущее крашу в цвет тебя,
Посмотри вперед и побеги.
Огни неба я нарисовал,
Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Проруби попробуй в него дверь -
Слышишь ли там голос ты мой?
Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Angel, Shinigami no Miko, Helga O'may, Kekcelt, Сай, Katsurai Yuuri, Verden, X-factor, Hisayo, Victormg, wolfery, A.B.K., Makarov, Elodia, Koe, MaxImUs, Виталия, ArXei, Elanie, WarMon, Minor, ZeroCool, ximik, Country, Artemiy, И все те, кто смотрел "Тетрадь Друзей Нацуме" вместе с нами, минна аригато! Ваши Amarillis и Looriental ^_____^
Я встретил загадочного мальчишку, Кая.
Кто-то преследовал ребенка...
И я решил защитить его.
Но за ним не просто охотился Ёкай.
Тебе лучше держаться от него подальше.
Этот ребенок - Ёкай.
Он достаточно силен, чтобы притвориться человеком.
Я изгоню его.
Изгоните?
Человек и Ёкай
Нацуме!
Кай...
Нацуме, я так рад, что ты цел!
Кай хотел пойти за тобой.
Потому что кот побежал...
Но это опасно, я еле уговорила его дождаться тут.
Я же беспокоился!
Спасибо.
Что с тобой, Такаси-кун?
Тебя что-то угнетает?
Нет...
Кай на самом деле Ёкай?
И только поэтому должен умереть?
Что же сказать Таки?
Должен ли я избегать его?
Как неожиданно... Паренек оказался Ёкай...
Что будешь делать?
Знаю я тебя, обязательно в это влезешь, а закончится все неприятностями.
Замолчи, а...
И кого ты затыкаешь?
Я же беспокоюсь!
Если бы ты заметил, этого бы не произошло!
Я так надышался твоего глупого запаха, что уже ничего не чую!
Что значит "глупого"?
То и значит!
Хватит обзываться!
Я куплю машину.
А эта недорогая. Расход топлива минимален, еще и атмосферу не загрязняет.
Поедем к морю, вместе.
Я хочу взять дорогих мне людей в путешествие.
Виваж уже в продаже!
Ёкота Виваж!
Эй, не смейтесь надо мной.
Натори-сан!
Приятно видеть вас вместе.
Я думал, ты страдаешь в одиночестве.
Ну простите...
Вы надо мной смеетесь?
Угу!
Бессердечно!
Вы дьявол!
Посмеешь повторить - прокляну!
Хираги, ты когда...
Я не позволю тебе оскорблять господина.
Перестань, Хираги.
Нацуме у нас особенный.
Однако, Нацуме...
Ты ничего не хочешь спросить?
Зачем нужно изгонять Кая?
Места вблизи особняка притягивают к себе Ёкай.
Где-то там есть колодец, внутри которого запечатаны демоны, мучившие когда-то всю округу.
Именно они зовут к себе Ёкай, чтобы освободиться.
Значит, Кая позвали демоны?
Слабый Ёкай не сможет разрушить печать, но этот...
А где колодец?
Не знаю.
Значит, Кай пришел в особняк...
В поисках колодца.
Господина наняли избавиться от него.
Не вмешивайся, Нацуме.
И от кого же такая работа?
Снова Матоба?
Я не могу тебе рассказать.
Это задание.
Вы же не знаете, собирается ли Кай сломать печать?
Нельзя убивать его просто потому...
Если это случится - будет слишком поздно.
Поэтому...
Я не стану просить помощи.
Просто не пытайся мне помешать.
Но он мой друг.
Я не останусь в стороне!
Нацуме, пришло время решать кто важнее: люди или Ёкай?
Тебя окружают друзья. Ты больше не нуждаешься в Ёкай.
Сколько ж от него проблем, да?
Раз ты его телохранитель, то должен оберегать этого ребенка от опасностей.
Ты слишком черствый, чтобы понять его чувства.
Черствый?
Этот толстый котяра никогда не поймет вас, господин.
Возможно, просто не стоит заниматься работой рядом с Нацуме?
Может и так...
Нацуме-кун?
Таки...
Что с тобой?
Выглядишь еще мрачнее обычного.
Да так...
А Кай не с тобой?
Кай сказал, что никогда не ел печенья, и я приготовила немного.
Необычный ребенок, да?
Интересно, он дома?
Таки, Кай...
Кая нет дома.
Ясно.
Знаешь, у меня есть просьба.
Рядом с особняком есть старый колодец. Ты не могла бы его найти?
Конечно... Прямо сейчас?
Да, как можно скорее.
Я передам Каю.
Хорошо...
О нем должны быть упоминаниях в наших старых книгах...
Я посмотрю.
Спасибо.
Передавай Каю привет.
Расскажешь потом, что случилось, хорошо?
Прости, Таки.
Его нет?
Нацуме?
Танума! Не видел Кая?
А, того ребенка?..
Вроде, там где-то играл.
Да? Спасибо!
Эй, тебе помочь его найти?
Не, я сам.
Нацуме.
Не идеальный друг, да?
Нян-Нян-сенсей?
Считает, что упрощает другим жизнь, взваливая все на себя.
Балда.
Кай, наверно, ищет колодец...
Натори-сан?
Или, может, Кай...
Натори-сан?
Кай?
Есть кто?
Кай?
А это просто ты, сенсей.
Что значит "просто"?!
Я твой телохранитель и выполняю свою работу, знаешь ли!
Ох, чую вкусности...
Где-то там?
Что за телохранитель...
Здесь?
Не пошевелиться...
Нацуме!
Ты в порядке, Нацуме?
Кай, ты Ёкай?
Ненавидишь Аякаси?
Я люблю тебя.
Эти ловушки, видимо, поставил тот балбес.
Колодец искал?
Я хочу спасти своих друзей, которых там заточили.
Я рад, что ты пришел.
Спасибо.
Да ладно...
Но, знаешь...
Тот, кто хочет меня изгнать...
Он подверг тебя опасности.
Я его не прощу!
Мерзавец.
Я чувствую его запах.
Если пойти за ним...
Эй, Кай, не надо...
Я о нем позабочусь.
Это плохо.
Если они встретятся лицом к лицу, у Натори нет шансов.
Нацуме, пришло время решать кто важнее: люди или Ёкай?
Нацуме!
Эй!
Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ Приятного просмотра!
Ловушка...
Разрушена.
Он сильнее, чем казался.
Хираги!
Пришел?
Тебе служат Аякаси?
Ты меня бесишь.
Исчезни!
Кай, не надо!
Тебе не сбежать.
Хираги, стой!
Я должна вас защитить.
Но он догонит и схватит нас!
Нашел!
Умри, чудовище!
Натори-сан!
Нацуме?
Слава богу, вы целы...
Простите.
Я не смог остановить Кая.
Он гонится за вами.
Нужно уходить!
Ты тоже в опасности.
Возвращайся домой.
Я поговорю с Каем еще раз.
Я уговорю его остановиться.
Нацуме...
Я не стану выбирать между людьми и Ёкай!
Они все мне дороги!
Я знаю, кто Кай на самом деле.
Водный дух горных источников.
Однажды, перестав получать приношения, он высушил родники и стал ждать людей.
Но люди забывают древние традиции.
Ему было скучно и одиноко, когда прислушиваясь к разным звукам,
он различил зов о помощи, исходящий из колодца.
Он спустился с гор, чтобы разрушить печать и найти друзей.
Кай был одинок...
Демоны хотели его провести.
Но, разыскивая источник, он встретил людей и полюбил их так сильно,
что перестал слушать голоса демонов.
Но потом...
Он встретил тебя и Таки.
Нацуме, я откажусь от этой работы.
Но сначала нужно найти старый колодец и запечатать его так, чтобы голосов не было слышно.
Натори-сан...
Поможешь мне с этим?
Да!
Там!
Нацуме?
Почему вы вместе?
Кай?
Почему?
Кай, нам нужно поговорить!
Ты был с ним заодно!
Ты обманул меня.
Нет!
Кай, послушай!
Если я тебе так мешал, ты мог просто сказать, чтобы я убирался в горы!
Я сделал бы все, что ты захотел!
Хватит.
С людьми покончено.
Кай...
Эй, не время терять голову.
Что будешь делать, Нацуме?
Нацуме!
Сенсей, прошу!
Нацуме...
Запертый в гробу Кай кричал не от страха.
Причина его печали и слез то, что он хотел освободить друзей и не смог.
Этот плачущий дух, страдавший от одиночества в горах,
наконец-то нашел место, где ему хотелось бы жить...
Кай, где же ты?
Я должен все объяснить!
Там...
Таки!
Где же колодец?
Ты?
Понятно...
Ты тоже из колодца?
Поэтому ты следил за мной?
Отведи меня туда!
Туда.
Старый колодец в ложбине в северной части имения.
Ясно, спасибо.
Танума-кун нашел его!
Я встретила его по пути, все рассказала, и он мне помог.
Ты сказал не говорить никому, но...
Спасибо!
Будь осторожней!
Береги себя!
Вот он где.
Простите, что так долго.
Сейчас я вас выпущу.
Кай!
Нацуме...
Не трогай печать!
Выслушай меня!
Не подходи!
Я больше не хочу тебя видеть!
Таперь, избавившись от этой ерунды, мы можем вернуться в горы.
Вкусненький.
Спасибо, что вытащил нас.
Мы съедим тебя в благодарность!
Не уйдешь!
Тетрадь Друзей?
Ясно...
Ты принадлежала Нацуме Рэйко...
Знаю!
Ты обманул меня, в отместку спрячу это от тебя!
Нет... Я никогда не смогу навредить тебе, Нацуме...
Когда я проснулся, Кая уже не было.
Так Кай оказался Ёкай?
Прости.
Он, кажется, снова один...
Натори-сан сказал, что Кай живет в горах.
Хотелось бы знать, где именно.
Нацуме-кун!
Давай повидаем Кая.
Эй, это уже вторая!
Не нарушай правила!
Кто сильнее, тому и сытнее!
Что это значит?
Снова один? Зануда.
Не зови меня занудой.
Думаю, я никогда от тебя не устану.
Узнав, что Рэйко умерла, я решил завладеть Тетрадью Друзей.
Не ожидал, что кто-то ее унаследует.
Может, оно и к лучшему.
Сенсей... Спасибо, что остаешься со мной.
Не льсти мне, балбес.
Я принесла еще...
Пора и мне перекусить.
Присоединитесь к нам?
Правда? Можно?!
Еда! Еда!
В конце концов не важно: люди или Аякаси...
Единственная ценность - что они значат для тебя...
Потому что сердце переполняется радостью и счастьем, когда они рядом.
Каю
Очень вкусно! Попробуй!
Спасибо.
Сасада-кун, возьми-ка этого.
Такаси...
Если хочешь, снимем его...
Ничего.
Токо-сан...
Какой красивый перезвон...
Ммм...
Да...
Тетрадь Друзей
Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой...
Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
Ты можешь что-то сказать мне?
И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
Мой мир меняется в миг и...
Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
И красок полон он, смотри.
Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
"Как думаешь, хорошая мы пара?"
Вот что у неба тогда спросила я.